Redaktionelles Medical Writing für Online-Apotheke Juvalis

Case Study

Texte für Magazin & Medizin

Über viele Jahre schrieb ich als deutsche Texterin und Redakteurin fachlich fundierte Gesundheitsratgeber und medizinische Produkttexte für die Online-Apotheke Juvalis. Beim Gesundheitsmagazin lag der Fokus auf einer persönlichen Note und dem informativen Mehrwert für die Leser. Die Produkttexte mussten hingegen werblich und gleichzeitig informativ sein.

Case Study Texte für Apotheken-Magazin & Medizin-Produkte

Gesundheitstexte & Ratgeber

Redaktionelle Dienstleistungen mit Fokus Gesundheit

Ausgangssituation
Die Online-Apotheke brauchte kontinuierlich neue Inhalte in 2 klar unterscheidbaren Formaten:
Gesundheitsmagazin / Blog
- Ratgeberartikel zu häufigen Beschwerden (z. B. Erkältung, Allergie, Schmerzen, Hautprobleme)
- Beiträge zu Prävention, Selbstmedikation im OTC-Bereich und allgemeiner Gesundheitsvorsorge
- Einbettung aktueller Themen (z. B. Saisonverläufe, typische Infektwellen, Allergiesaison)
Produktnaher Medical-Content
- Beschreibung und Einordnung von apothekenüblichen Arzneimitteln, Medizinprodukten und Gesundheitspräparaten
- Abgrenzung von Anwendungsgebieten, Darreichungsformen und Besonderheiten einzelner Produkte
Laufendes Aufgabenprofil
Meine Aufgaben umfassten insbesondere:
- Themen-Recherche, Redaktionsplanung und Erstellung von Blogartikeln zu diversen Gesundheitsthemen
- Medical Writing für Produktbeschreibungen, inkl. Wirkprinzip, Anwendungsgebiete, Besonderheiten
- Anpassung der Tonalität an das jeweilige Format (magaziniger Ratgeber vs. produktnahe Information)
- Sicherstellung von Verständlichkeit für Laien bei gleichzeitig fachlich solider Basis
Ergebnis
Das Content-Marketing für den Gesundheitsblog und die Medizinprodukte zeigte dabei sehr deutlich, wie wichtig es im Apothekenumfeld ist, zwei Ebenen gleichzeitig im Blick zu behalten:
- fachliche Korrektheit und Verantwortungsbewusstsein im Umgang mit Gesundheitsthemen,
- und eine klare, strukturierte Sprache, die Menschen in ihrer konkreten Alltagssituation abholt.